1
00:01:32,990 --> 00:01:34,870
මට සමාවෙන්න, කළමනාකරු වූ.

2
00:01:35,530 --> 00:01:36,840
එය කුමක් ද?

3
00:01:36,840 --> 00:01:38,470
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්නම්...

4
00:01:38,470 --> 00:01:43,000
ඒ C-Rank සිරගෙදර වැටලීම ගැනය
එහිදී දඩයම්කරුවන් හය දෙනෙකු ක්‍රියාවෙන් මිය ගියේය.

5
00:01:43,000 --> 00:01:45,750
දිවි ගලවා ගත්තේ ඩී සහ ඊ ශ්‍රේණිගත කිරීම් පමණි.

6
00:01:45,750 --> 00:01:48,860
ඔවුන් සිරගෙයින් පලා යන්නට ඇත.
සෑම විටම සිදු වේ.

7
00:01:48,860 --> 00:01:53,070
එපමණයි. ඔවුන් පලා ගියේ නැත පමණක් නොව,
ඔවුන් පිටවීමට පෙර ලොක්කාව පරාජය කළා.

8
00:01:53,910 --> 00:01:58,030
ඩී ශ්‍රේණියේ දඩයම්කරු, යූ ජින්හෝ,
ඉතා මිල අධික උපකරණ තිබූ බව පෙනේ,

9
00:01:58,030 --> 00:01:59,430
සමහර විට පැහැදිලි කළ හැකි -

10
00:01:59,430 --> 00:02:03,390
මම ප්‍රශ්නය දකින්නේ නැහැ. ඔබට හැකි විය යුතුය
ප්රමාණවත් තරම් පහසුවෙන් විස්තර සොයා ගැනීමට.

11
00:02:03,390 --> 00:02:07,170
හොඳයි, අනෙක් කාරණය නම් අනෙක් දඩයක්කාරයා ය

12
00:02:07,170 --> 00:02:12,200
මෑත කාලීන ද්විත්ව සිරගෙයි සිද්ධියෙන් දිවි ගලවා ගත් පුද්ගලයා ... Sung Jinwoo.

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,240
Sung Jinwoo?

14
00:02:18,270 --> 00:02:22,790
ඒ විතරක් නෙවෙයි හය දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්
මිය ගියේ හ්වාං ඩොංසුක් ය.

15
00:02:24,520 --> 00:02:27,250
කුප්‍රකට Hwang Dongsoo ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා...

16
00:02:28,300 --> 00:02:30,520
මට පේනවා ඔයා මේක මට ගෙනාවේ ඇයි කියලා.

17
00:02:31,920 --> 00:02:33,170
මම Home.

18
00:02:33,170 --> 00:02:34,780
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

19
00:02:35,260 --> 00:02:36,990
ඔහ්, ඔබ තෑගි ගෙනාවාද?!

20
00:02:36,990 --> 00:02:39,640
බැදපු කුකුල් මස්! ඔයාට තිබ්බද
හොඳ දවසක් හෝ යමක්?

21
00:02:40,040 --> 00:02:43,280
මට තවම ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

22
00:02:43,920 --> 00:02:47,090
ඒත් මට අම්මගෙ ඉස්පිරිතාලෙ බිල පියවන්න පුළුවන් වෙයි
සහ ටික කාලයකට අපේ වියදම්.

23
00:02:47,630 --> 00:02:50,650
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එතරම් ලාභදායියෙකි.

24
00:02:52,110 --> 00:02:53,240
සිතා බලන්න,

25
00:02:54,530 --> 00:02:56,970
පසුගිය දිනක එය සිදු වූයේ කෙසේද?

26
00:02:57,930 --> 00:03:00,490
වැටලීම, මම කිව්වේ.
ඔයාට ලොකු පඩියක් තියෙනවා නේද?

27
00:03:00,490 --> 00:03:02,910
ඒත් ඔයාට ලොකු හානියක් උනේ නෑ..

28
00:03:02,910 --> 00:03:05,550
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා
ඔබේ පක්ෂය ඇත්තටම ශක්තිමත් නම්.

29
00:03:08,670 --> 00:03:11,260
හොඳයි... ඔව්.

30
00:03:11,260 --> 00:03:14,290
එතකොට නරක මිනිස්සුන්ව පරද්දන්න ලේසි වෙන්න ඇති.

31
00:03:15,040 --> 00:03:19,090
එය ඇත්තෙන්ම පහසු විය.
ශක්තියේ හිඩැස පැත්තකින් තියලා...

32
00:03:20,330 --> 00:03:24,090
කාලය පැමිණි විට මම කිසිසේත් පසුබට නොවෙමි.

33
00:03:24,670 --> 00:03:28,650
යමක් ඇත්නම්, ඔවුන් සිතීම ගැන මම අමනාප විය
ඔවුන්ට මට විරුද්ධව අවස්ථාවක් තිබුණා.

34
00:03:29,700 --> 00:03:32,860
පරණ මට අනිවාර්යයෙන්ම ඇති
බේරෙන්න මගක් සෙව්වා.

35
00:03:33,630 --> 00:03:36,070
මට්ටම් කිරීම මාව වඩාත් නිර්භීත කර තිබේද?

36
00:03:36,990 --> 00:03:40,510
ඒත් ඒ මැජික් තිරිසනුන් නෙවෙයි.
ඔවුන් මිනිසුන් විය.

37
00:03:41,590 --> 00:03:43,040
ජින්වූ?

38
00:03:43,360 --> 00:03:45,480
හැමදේම හරිද? ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

39
00:03:46,060 --> 00:03:49,380
මම හිතුවා මට අමතක වෙන්න ඇති කියලා
වෙනස ලබා ගැනීමට, නමුත් මම වැරදියි.

40
00:03:49,380 --> 00:03:53,180
අනික ඔයා ඒකට මාව බය කලාද?

41
00:03:57,880 --> 00:03:59,410
දැන්ම කියලා වැඩක් නෑ.

42
00:03:59,410 --> 00:04:03,650
මගේ ප්‍රමුඛතා ශක්තිමත් වෙනවා
මගේ පවුල සහ ජීවත්ව සිටීම සඳහා.

43
00:04:04,030 --> 00:04:06,500
මමත් ඒ තත්වෙට පත් උනොත්,
මම එය නැවත කරන්නෙමි.

44
00:04:08,670 --> 00:04:11,200
මෙය කුමක් ද? "හානිකර ද්රව්ය"?

45
00:04:13,990 --> 00:04:15,190
විෂ ඉවත් කරනවාද?

46
00:04:19,170 --> 00:04:20,270
මම කාලා ඉවරයි.

47
00:04:22,050 --> 00:04:24,500
මොකක්ද, දැනටමත්? මම ඉතුරු ටික කන්නම් එහෙනම්.

48
00:04:24,500 --> 00:04:27,120
නිකන් පැමිණිලි කරන්න එපා
ඔබ නැවත බර වැඩි කළහොත්.

49
00:04:38,050 --> 00:04:39,880
මම මත් වෙන්නේ නැහැ.

50
00:04:40,580 --> 00:04:44,260
පද්ධතියෙන් විශේෂ හැකියාවක්
මත්පැන් බිඳ දැමීම විය යුතුය.

51
00:04:44,260 --> 00:04:46,110
එය යම් ආකාරයක තත්ව බලපෑමක්ද?

52
00:04:48,330 --> 00:04:52,070
ආශීර්වාදයක්ද? සෞඛ්‍ය සහ දීර්ඝායුෂ...

53
00:04:52,810 --> 00:04:57,260
විෂ සහිත සහ අසාමාන්ය තත්වයන් අක්රීය කරයි,
සහ පුනර්ජනනය වැඩි දියුණු කරයි ...

54
00:04:58,070 --> 00:05:01,870
ඒක වෙන්න ඇති. මගේ විපාකය
ද්විත්ව සිරගෙය සඳහා.

55
00:05:01,870 --> 00:05:04,660
මම එය පරීක්ෂා නොකළ තරමට බොහෝ දේ සිදු විය.

56
00:05:05,440 --> 00:05:08,700
ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා මගේ නැති වුණ අතපය ආපහු ආවේ ඇයි කියලා.

57
00:05:09,590 --> 00:05:12,170
මම තවමත් නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත ...

58
00:05:17,490 --> 00:05:20,880
ජින්වු, ඔබට ඇමතුමක් තිබේ
Yoo Jinho කියන කෙනෙක්ගෙන්.

59
00:05:23,960 --> 00:05:25,150
මම එතනම එන්නම්.

60
00:05:26,240 --> 00:05:29,020
ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා!
ඒ දේවල් වස, ඔබ දන්නවා.

61
00:05:29,020 --> 00:05:30,860
මම හොඳින් ඉන්නම්.

62
00:05:33,720 --> 00:05:36,270
මම ඔයාව බලාගන්නවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
මම වෛද්‍යවරයෙකු වූ විට!

63
00:05:37,070 --> 00:05:39,690
කණගාටුයි ඔබට මේ වගේ කතා කිරීම ගැන.

64
00:05:40,000 --> 00:05:41,800
මම හිතුවේ නෑ අපි ආයෙත් හම්බවෙයි කියලා.

65
00:05:41,800 --> 00:05:45,660
කෙසේ වෙතත්, මම සතුටු වෙමි! මම ඔයාට මගේ ජීවිතේ ණයයි ලොක්කා.

66
00:05:45,660 --> 00:05:49,510
හොඳයි, ඔබේ කොටස මට දෙන්න
සාරය ගල් මටත් උදව් කළා.

67
00:05:50,530 --> 00:05:53,960
ඊට අමතරව, ඔබ කිසිවෙකුට පවසා නැත
වෙච්ච දේ ගැන.

68
00:05:55,160 --> 00:05:58,930
W-හොඳයි, ඔබ එය කළ නිසා
අපිව මරන්න හැදුවා නේද?

69
00:05:59,280 --> 00:06:00,970
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

70
00:06:01,920 --> 00:06:03,880
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

71
00:06:05,510 --> 00:06:08,560
ලොක්කා මම දාන්න හිතන් ඉන්නේ
එකට වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමක් -

72
00:06:07,470 --> 00:06:08,560
නැත.

73
00:06:08,560 --> 00:06:12,060
හහ්? මම-ඔබට අඩුම තරමින් මා කියන දේ ඇසීමට හැකිනම්...

74
00:06:12,520 --> 00:06:15,520
මට වියදම් කරන්න වෙලාවක් නැහැ
සමහර විශ්වාස අරමුදල් ළමයෙක් විහිළු කරනවා.

75
00:06:15,990 --> 00:06:17,060
යන්තම් විස්සක් -

76
00:06:17,060 --> 00:06:20,160
නැහැ, වැටලීම් දහනවයක් පමණයි!

77
00:06:20,160 --> 00:06:23,530
වැටලීම් දහනවයක්? ඔබ උත්සාහ කරනවාද
ගිල්ඩ් මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්නද?

78
00:06:24,010 --> 00:06:26,740
මට ඇහුම්කන් දෙන්න! කරුණාකර!

79
00:06:32,160 --> 00:06:33,730
යන්න.

80
00:06:35,400 --> 00:06:36,630
හරි!

81
00:06:38,130 --> 00:06:42,550
ඔබ අනුමාන කළ පරිදි, මම උත්සාහ කරමි
ගිල්ඩ් මාස්ටර් ලෙස බලපත්‍ර ලබා ගැනීමට.

82
00:06:42,550 --> 00:06:47,430
එය සිදු කිරීම සඳහා, මට අවම වශයෙන් අවශ්ය වේ
වැටලීම් විස්සක් වටිනා අත්දැකීම්.

83
00:06:47,430 --> 00:06:49,530
අනිත් දවස තමයි මගේ පළවෙනි දවස.

84
00:06:50,460 --> 00:06:52,840
මට අවශ්‍ය සියලුම පාඩම් මම කරලා තියෙනවා
මගේ පවුලේ සමාගම උරුම කර ගැනීමට,

85
00:06:52,840 --> 00:06:55,080
ඒ නිසා මට ලිඛිත පරීක්ෂණය ගැන විශ්වාසයි
ගැටලුවක් ඇති නොකරනු ඇත.

86
00:06:55,080 --> 00:06:57,490
නමුත්... ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් අනුව...

87
00:06:58,980 --> 00:07:01,610
ඔයා තමයි දෙවෙනි පුතා
Yoojin Construction අයිතිකරු නේද?

88
00:07:02,370 --> 00:07:05,200
මට ගිල්ඩ් මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන
අපේ සමාගම වෙනුවෙන්.

89
00:07:05,560 --> 00:07:08,570
ඇත්තටම මගේ තාත්තා දාන්න හදන්නේ
සංසදයක් එකට, ඔබට පෙනේ.

90
00:07:08,570 --> 00:07:10,830
Yoojin Construction හට ගිල්ඩ් අවශ්‍යද?

91
00:07:10,830 --> 00:07:12,040
හරි.

92
00:07:13,850 --> 00:07:18,500
සිරගෙවල් තරමටම භයානකයි.
ඔවුන් තුළ ඇති වස්තු අවදානම සාධාරණීකරණය කරයි.

93
00:07:19,010 --> 00:07:22,450
සාරය ගල් සහ මානා ස්ඵටික
අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.

94
00:07:22,450 --> 00:07:25,720
ඉහළ ශ්රේණියේ මළ සිරුරු
මැජික් මෘගයන්ට විවිධ භාවිතයන් ඇත-

95
00:07:26,660 --> 00:07:30,220
සියල්ල යැයි කීම අතිශයෝක්තියක් නොවේ
සිරගෙයක් ඇතුලේ මුදල් වටිනාකමක් තියෙනවා.

96
00:07:30,630 --> 00:07:33,550
අදහස නම් දඩයම්කරුවන් සිටීමයි
ඔබේ පැහැදිලි සිරගෙවල්වල සේවය කරන්න

97
00:07:33,550 --> 00:07:34,900
එවිට සමාගමට ප්රතිලාභ ...

98
00:07:34,900 --> 00:07:36,730
එය ඉතා ඵලදායී ව්යාපාර ආකෘතියක් වනු ඇත.

99
00:07:37,020 --> 00:07:38,600
ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා.

100
00:07:38,600 --> 00:07:41,310
මගේ පියාට S-Rank දඩයක්කාරයෙක් අවශ්‍යයි
ගිල්ඩ් මාස්ටර් වීමට,

101
00:07:41,310 --> 00:07:43,330
සහ මගේ සහෝදරයා දෙවැනි අණදෙන නිලධාරියා ලෙස.

102
00:07:43,330 --> 00:07:45,280
ඔහු සංසදය ව්‍යාපාරයක් ලෙස පවත්වාගෙන යාමට අදහස් කරයි.

103
00:07:45,280 --> 00:07:48,400
S-Rank එකක්ද? නමුත් ඇත්තේ පමණි
ඔවුන්ගෙන් හතක් රට තුළ.

104
00:07:48,400 --> 00:07:49,320
හරි.

105
00:07:49,910 --> 00:07:54,910
ඊට අමතරව, එකම එක දැනටමත් අනුබද්ධ නොවේ
ගිල්ඩ් සමඟින්, මින් බියුං-ග්යු විශ්‍රාම ගොස් ඇත.

106
00:07:55,260 --> 00:07:57,620
ඔහු අදහස් කරන්නේ වෙනත් සංසදයකින් එකක් දඩයම් කිරීමටද?

107
00:07:59,830 --> 00:08:01,870
ඒක නරක අදහසක්.

108
00:08:01,870 --> 00:08:04,560
ඔබ සතුරෙක් බවට පත් වනු ඇත
ඔබ අවසානයේ දඩයම් කරන්නේ කාගෙන් වුවද.

109
00:08:04,560 --> 00:08:08,360
අයියා ඇහැරිලා නෑ..
ඒ නිසා ඔහුට ගිල්ඩ් මාස්ටර් විය නොහැක...

110
00:08:08,360 --> 00:08:11,390
ඔබට ප්‍රමාණවත් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට පළපුරුද්ද...

111
00:08:11,390 --> 00:08:13,210
සහ ඔබේ සහෝදරයා පෙන්වන්න?

112
00:08:13,550 --> 00:08:16,930
ලොක්කා, ඔබට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබට දිගටම වැටලීම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්

113
00:08:16,930 --> 00:08:18,390
ඔබේ බලය සඟවන අතරතුර, හරිද?!

114
00:08:18,750 --> 00:08:23,700
ඒ වගේම මගේ පියාට වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත
මම ඊ ශ්‍රේණිගත දඩයම්කරුවෙකු සමඟ සාර්ථක වූවා නම්

115
00:08:23,700 --> 00:08:25,360
ඒ වෙනුවට ඉහළ ශ්‍රේණිගත කෙනෙකු සමඟ ද!

116
00:08:27,290 --> 00:08:31,280
ලොක්කා B-Rank එකක් තරම් ශක්තිමත්-
නැත, ඊටත් වඩා ශක්තිමත්.

117
00:08:31,280 --> 00:08:35,290
මේ සඳහා වැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගැනීම
භයානක වනු ඇත, නමුත් ඒ ඔහු නම් -

118
00:08:39,630 --> 00:08:40,670
මෙන්න.

119
00:08:42,260 --> 00:08:44,650
එය අප භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කළ ගොඩනැගිල්ලයි
සංසදයේ මූලස්ථානය ලෙස.

120
00:08:44,650 --> 00:08:47,010
වර්තමාන වෙළෙඳපොළ වටිනාකම බිලියන තිහකි.

121
00:08:48,510 --> 00:08:51,220
ඒක තමයි මම ඔබට හුවමාරුවක් ලෙස ඉදිරිපත් කරන්නේ
සාර්ථක වැටලීම් දහනවයක් සඳහා.

122
00:08:51,760 --> 00:08:54,950
හුවමාරුව සඳහා C-Rank වැටලීම් දහනවයක්
බිලියන තිහකට...

123
00:08:54,950 --> 00:08:57,570
මම කැමති කාලයක් තිබුණා
ඒ වගේ යෝජනාවකට පැන්නා.

124
00:08:57,570 --> 00:09:02,530
නමුත් දැන් මම එකම පුද්ගලයා
මට්ටම ඉහළ දැමිය හැක්කේ කාටද, එය දේවල් වෙනස් කරයි.

125
00:09:03,110 --> 00:09:07,340
මම දිගටම වැඩුනොත් දවසක මම S-Rank එකට එනවා-

126
00:09:07,340 --> 00:09:10,610
නැහැ, මට ඉහළ ඉලක්කයක් ගන්න පුළුවන්.

127
00:09:11,110 --> 00:09:14,860
එය සලකා බලන විට බිලියන තිහකි
විශාල වෙනසක් වනු ඇත.

128
00:09:14,860 --> 00:09:18,400
විශේෂයෙන්ම අවදානමට ලක්ව ඇත
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ වැඩ කිරීමේදී

129
00:09:18,400 --> 00:09:23,290
කෙසේදැයි මට තවමත් විශ්වාස නැති විට
මට්ටම ඉහළ යාම මට බලපෑ හැකිය.

130
00:09:23,810 --> 00:09:25,000
මට කණගාටුයි.

131
00:09:28,960 --> 00:09:30,440
තත්පරයක් ඉන්න!

132
00:09:31,470 --> 00:09:35,470
ඔබ මා සමඟ මේ සඳහා වැඩ කරන්නේ නම් ...
මම ඔබේ රහස සොහොනට ගෙන යන්නෙමි!

133
00:09:49,750 --> 00:09:54,910
දිවි ගලවා ගත් දෙදෙනා ගැන මට විස්තර අවශ්‍යයි.
මට ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ තොරතුරු ලබා දෙන්න.

134
00:09:57,470 --> 00:09:58,870
මට සමාවෙන්න.

135
00:09:59,700 --> 00:10:01,960
මගේ ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවා, හ්වැන්ග් මහතා.

136
00:10:04,990 --> 00:10:07,150
මගේ ලොකු අයියා ඝාතනය කළා.

137
00:10:09,770 --> 00:10:11,400
ඒ සඳහා ඔබට සාක්ෂි තිබේද -

138
00:10:11,400 --> 00:10:12,420
ඔබට ඉන්ටෙල් තිබේද?

139
00:10:13,820 --> 00:10:15,430
මෙන්න සර්.

140
00:10:16,420 --> 00:10:20,300
ලෝරා. මොකද වෙන්නේ
මම පිටරටක කෙනෙක් මැරුවොත්?

141
00:10:20,930 --> 00:10:22,140
ඔබ බරපතලද?

142
00:10:27,890 --> 00:10:32,320
එය පිටුවහල් කිරීමක් සහිත රටක් නම්
දඩයම් අපරාධ සඳහා ගිවිසුම,

143
00:10:32,320 --> 00:10:34,320
ඔබ එහි නඩු විභාගයට මුහුණ දෙනු ඇත.

144
00:10:34,740 --> 00:10:39,410
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්,
නඩු පැවරීමට ඔබව ගෙදර යවනු ඇත.

145
00:10:40,310 --> 00:10:41,670
සහ එම අවස්ථාවේ දී ...

146
00:10:41,670 --> 00:10:45,120
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට හැකි වනු ඇත
අඩු කළ දඬුවමක් සඳහා.

147
00:10:46,570 --> 00:10:48,870
අපි මගේ කාලසටහන වෙනස් කරනවා.

148
00:10:48,870 --> 00:10:52,690
හදිසි වෙනස්කම් ඇති වේ
ගිල්ඩ් ව්‍යාපාරය කඩාකප්පල් කරන්න, සර්.

149
00:10:53,080 --> 00:10:54,930
මම කොපමණ කාලයක් වෙන් කර තිබේද?

150
00:10:54,930 --> 00:10:56,680
නුදුරු අනාගතය සඳහා.

151
00:10:57,570 --> 00:11:00,130
එවිට එය බලා සිටිය හැක. නමුත් පසු සඳහා එය පැන්සල් කරන්න.

152
00:11:00,130 --> 00:11:03,520
ඉතා හොඳයි, සර්. මම එය කාලසටහනට එකතු කරමි.

153
00:11:04,380 --> 00:11:09,770
යූ ජින්හෝ, ඩී ශ්‍රේණිගත දඩයම්කරු,
සහ Sung Jinwoo, E-rank...

154
00:11:12,920 --> 00:11:16,650
මට තියෙන්නේ ඔයා බේරෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න විතරයි
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාලය ලැබෙන තුරු.

155
00:11:21,530 --> 00:11:24,370
ඔබ මීට පෙර වැඩිය ව්‍යායාම කිරීම දැක නැත.

156
00:11:24,370 --> 00:11:28,140
හොඳයි, පාඩම් කරනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කරන්නේ නැහැ
සනීප වෙන්න බෑ නේද?

157
00:11:28,950 --> 00:11:30,460
ඔබට විශ්වාසද මේ සියල්ල කුකුල් මස් නොවේද?

158
00:11:38,240 --> 00:11:41,420
හේයි, අපට බිලියන තිහක් තිබුණා නම්,
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

159
00:11:41,740 --> 00:11:43,140
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

160
00:11:43,140 --> 00:11:44,520
උපකල්පිත ලෙස කථා කිරීම.

161
00:11:45,330 --> 00:11:49,110
හොඳයි, මම අම්මාට ටිකක් පැත්තකින් තියන්නම්
රෝහල් බිල්පත්, සහ විද්‍යාල උපකාරක පන්ති සඳහා.

162
00:11:49,110 --> 00:11:50,120
එතකොට මොකක්ද?

163
00:11:51,880 --> 00:11:55,610
එය සුරකින්න, මම හිතන්නේ? මම දන්නේ නැහැ!
එය යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ.

164
00:11:57,110 --> 00:11:58,280
මම එකඟයි.

165
00:11:59,150 --> 00:12:00,920
මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න උත්සාහ කරන්න එපා, හරිද?

166
00:12:00,920 --> 00:12:03,200
හේයි! ජින්වූ!

167
00:12:07,100 --> 00:12:09,370
ඊ ශ්‍රේණිගත කිරීම හෝ නැත, මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් දඩයම්කරුවෙකි.

168
00:12:13,880 --> 00:12:14,890
ඔව්-

169
00:12:15,960 --> 00:12:17,510
ඉන්න, නැහැ.

170
00:12:18,590 --> 00:12:19,900
කිලෝමීටර් එකොළහක්?

171
00:12:20,710 --> 00:12:23,760
මම ගෝලය ගැහුවට පස්සේ තාම ගණන් කරන්නේ ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

172
00:12:28,900 --> 00:12:32,760
මම දකියි. මම එය කොතරම් ඉහළට යනවාද යන්න පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

173
00:12:36,790 --> 00:12:40,610
ජින්වු... මම අන්තිමට ඔයාව අල්ලගත්තා...

174
00:12:41,350 --> 00:12:43,100
මම තව ටිකක් දුවනවා.

175
00:12:50,350 --> 00:12:53,790
එය ඉලක්කය දෙගුණයකින් කපා හැරේ.
අනිත් ඒවා චෙක් කරන එක හොඳයි...

176
00:13:01,460 --> 00:13:05,360
දෛනික ගවේෂණය රහස් ගවේෂණයක් වුණා?

177
00:13:06,010 --> 00:13:06,870
ඔව්.

178
00:13:08,130 --> 00:13:11,390
අහඹු කොල්ලකෑම් පෙට්ටි තෝරා ගැනීමක්ද?

179
00:13:11,390 --> 00:13:14,730
හොඳයි, මට ඒක කරන්න ඕන
මුලින්ම අහඹු කොල්ල පෙට්ටියට ආශීර්වාද කළා.

180
00:13:29,260 --> 00:13:30,760
තවත් යතුරක්?

181
00:13:33,030 --> 00:13:36,880
යක්ෂයාගේ මාලිගාව...
අත්පත් කර ගැනීමේ දුෂ්කරතාවය S?!

182
00:13:45,450 --> 00:13:47,970
සියලු රෝග සුව කළ හැකිය
බලවත් මැජික් සමඟ ...

183
00:13:48,830 --> 00:13:50,460
එලික්සර් හෝ ජීවිතය!

184
00:13:58,860 --> 00:14:04,260
මෙම Elixir of Life හැකි නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම රෝගයක් සුව කරයි,

185
00:14:06,150 --> 00:14:07,480
එවිට එකම තේරීමක් ඇත.

186
00:14:16,310 --> 00:14:19,700
අත්පත් කර ගැනීමේ දුෂ්කරතාවය නම්
සිරගෙදර මට්ටමට ගැලපේ...

187
00:14:19,700 --> 00:14:21,550
මෙය S-ශ්‍රේණිගත සිරගෙයකට තුඩු දෙනු ඇත.

188
00:14:22,220 --> 00:14:26,470
සහ එය එසේ නම්, එහි යනවා
ජෙජු දූපතේ මට්ටමේ යමක් වෙන්න,

189
00:14:26,470 --> 00:14:29,470
එම S-Rank දඩයම්කරුවන් අසාර්ථක වූ තැන,
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

190
00:14:38,520 --> 00:14:44,090
මටවත් අවස්ථාවක් තියෙනවද
එම මට්ටමේ තර්ජනවලට එරෙහිව?

191
00:14:49,990 --> 00:14:51,830
මම බය නැහැ කිව්වොත් මම බොරු කියනවා.

192
00:14:53,060 --> 00:14:54,750
නමුත් එය ඉතා භයානක නම්,

193
00:14:54,750 --> 00:14:58,460
මට ටෙලිපෝටේෂන් ගල් භාවිතා කළ හැකිය
මම නිදර්ශන සිරකුටියෙන් බේරුණා.

194
00:15:05,880 --> 00:15:07,870
අතෑරියොත් ඉවරයි.

195
00:15:08,350 --> 00:15:13,360
මම ශක්තිමත් විය යුතුයි, තවත් මට්ටම් කරන්න,
සහ ඒ සියල්ල ආපසු ගන්න.

196
00:15:15,140 --> 00:15:17,810
මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ!

197
00:15:39,740 --> 00:15:41,480
හානියක් නැති තරම්!

198
00:15:41,480 --> 00:15:44,090
ඒ බෝනස් එකත් එක්ක
මගේ මාතෘකාවෙන් බලපෑම්!

199
00:15:50,900 --> 00:15:51,930
හොඳ නැහැ!

200
00:16:23,710 --> 00:16:25,150
අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

201
00:16:25,150 --> 00:16:27,510
මගේ ජීවිතයෙන් තුනෙන් එකක් මට ක්ෂණිකව අහිමි විය!

202
00:16:35,040 --> 00:16:36,270
එහි හැකියාවන් දෙගුණයක් වේවිද?!

203
00:16:40,690 --> 00:16:42,020
වේගවත් වැඩි -

204
00:16:46,220 --> 00:16:47,540
මම දැනටමත් අඩකට වඩා අඩුයි!

205
00:16:49,240 --> 00:16:52,030
මට විකල්පයක් නැහැ. සම්පූර්ණ සුවය!

206
00:16:57,080 --> 00:16:58,540
ඒක වැඩ කළා!

207
00:17:42,870 --> 00:17:44,830
මට දිගින් දිගටම අනතුරු ඇඟවීම් ලැබෙනවා.

208
00:17:45,270 --> 00:17:49,080
එය අනිවාර්යයෙන්ම මාව දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
මම මැරෙන්නේ නැති නිසා අනතුර ගැන.

209
00:17:49,530 --> 00:17:51,340
මොකද මම ක්‍රීඩකයා...

210
00:17:51,930 --> 00:17:56,010
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
මෙය සාමාන්‍ය නැවත පිබිදීමක් විය නොහැක!

211
00:17:56,870 --> 00:18:00,230
මට එහි ක්‍රෝධ තත්ත්වය ඉක්මවා යා හැකි නම්
විනාඩි තුනකට...

212
00:18:00,650 --> 00:18:02,550
නෑ මට බෑ. එය ඉතා භයානකයි!

213
00:18:04,470 --> 00:18:05,270
මම භාවිතා කළ යුතුයි -

214
00:18:20,220 --> 00:18:22,630
මම මේකෙන් බේරෙන්නේ කොහොමද?!

215
00:18:23,890 --> 00:18:26,380
තවත් හිට්ස් කිහිපයක් සහ මම ඉවරයි.

216
00:18:26,740 --> 00:18:28,230
මගක් තියෙන්න ඕන...

217
00:18:29,340 --> 00:18:32,160
ගබඩාව? මට එය අමතක විය!

218
00:18:34,300 --> 00:18:36,250
කෑල්ලක් තුන්සීයක්?

219
00:18:36,250 --> 00:18:37,890
මම තුනක් ගන්නම්.

220
00:18:43,530 --> 00:18:45,650
එක බෙහෙතක් සුව වන්නේ සියයකට පමණයි...

221
00:18:46,020 --> 00:18:47,520
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

222
00:18:49,530 --> 00:18:50,690
වස...?

223
00:18:51,350 --> 00:18:53,980
ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා!
ඒ දේවල් වස, ඔබ දන්නවා.

224
00:18:53,980 --> 00:18:55,490
මම හොඳින් ඉන්නම්.

225
00:18:57,310 --> 00:18:58,700
මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

226
00:19:16,380 --> 00:19:17,720
හරි හරී.

227
00:19:28,190 --> 00:19:29,520
මට තාම පුළුවන්...

228
00:19:30,980 --> 00:19:32,620
චලනය!

229
00:19:37,240 --> 00:19:38,870
එහි දක්ෂතාවයේ බලපෑම නැති වී ඇත!

230
00:21:28,330 --> 00:21:29,770
මට අයිතමයක් තිබේද?

231
00:21:30,540 --> 00:21:31,980
තවත් යතුරක්?

232
00:21:32,450 --> 00:21:36,280
මේ ගේට්ටුවටද ඒ
Cerberus ආරක්ෂා කළේ?

233
00:21:37,200 --> 00:21:38,150
දැන් මොකද...?

234
00:21:43,750 --> 00:21:46,460
සූත්‍රයක්... ජීවයේ අමෘතයට?

235
00:21:50,830 --> 00:21:53,790
මා කෙතරම් ශක්තිමත්ද යන්න මැන බැලීමට මෙය මට උපකාර විය.

236
00:21:53,790 --> 00:21:58,670
මම දැන් ඒ මාලිගාවට ගියොත්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා. නමුත්...

237
00:21:59,150 --> 00:22:01,300
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

238
00:22:02,130 --> 00:22:03,440
එය ගණන් කරන්න!